MASTERFLEX – Technische Schläuche & Verbindungen

Skontaktuj się z nami

Czy masz ogólne pytania dotyczące organizacji, naszych lokalizacji lub chciałbyś złożyć konkretne zapytanie do Masterflex? A może szukasz konkretnej osoby kontaktowej dla określonego działu? Mamy kilka propozycji do wyboru.

MASTERFLEX – Technische Schläuche & Verbindungen
MASTERFLEX – Technische Schläuche & Verbindungen

Informacje techniczne dotyczące węży

Czy węże muszą posiadać oznakowanie CE? Kiedy wąż może być używany do transportu żywności? Jakie przepisy obowiązują w Europie, a jakie w USA? Odpowiedzi na te i inne pytania można znaleźć tutaj.

Informacje techniczne - wszystko, co ważne na pierwszy rzut oka!

Szukasz informacji technicznych? Tutaj znajdziesz informacje na temat wszystkich aspektów technicznych naszych węży i rozwiązań połączeniowych - a także normy i przepisy, instrukcje, informacje na temat elektrostatyki, wykaz odporności chemicznej i załącznik techniczny.

TRGS 727 - Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen

Die Technische Regel für Gefahrenstoffe - kurz TRGS 727 ist seit dem 26.04.2016 für die Beurteilung und Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen in explosionsgefährdeten Bereichen sowie für die Auswahl und Durchführung von Schutzmaßnahmen zum Vermeiden dieser Gefahren gültig.

Sie hat die bisherige TRBS 2153 abgelöst und schreibt sie fort. Mit der TRGS 727 hat es Änderungen bei den Messverfahren für technische Schläuche in explosionsgefährdeten Bereichen gegeben. Wir verfolgen diese Entwicklung seit langem und sind daher auch mit den neuen Messverfahren vertraut.

Es wird nun in pneumatische und aspirative Förderung unterscheiden. Oberflächen- oder Ableitwiderstand bleiben weiterhin die maßgebliche Einheit zur Bestimmung des Einsatzgebietes bei der aspirativen Förderung. Der spezifische Widerstand ist ab sofort die maßgebliche Einheit zur Bestimmung des Einsatzgebietes bei der pneumatischen Förderung.

Wichtig: Unsere elektrisch leitfähigen und antistatischen Schläuche können weiterhin bedenkenlos eingesetzt werden!

Sie entsprechen den neuen Standards der TRGS 727. Die Eignung kann mit entsprechenden Bescheinigungen nachgewiesen werden. Aus technischer Sicht hat sich an den von Ihnen gewohnten Produkten daher nichts geändert.

Zum Download Konformitätserklärung TRGS 727

Elektrostatyka i TRGS

Podczas transportu mediów stałych, ciekłych lub gazowych, tarcie na wewnętrznej ściance przewodów elastycznych, na przykład, powoduje powstanie "potencjału międzyfazowego". W zależności od stopnia naładowania prowadzi to do iskrzenia, przebicia elektrycznego lub, w pewnych okolicznościach, do zapłonu substancji łatwopalnych. Oprócz intensywności kontaktu (tarcia) między medium a ścianą węża, "stała dielektryczna" węża i przepływającego medium ma decydujący wpływ na poziom naładowania. Jest to miara polaryzowalności. Nawet substancje przewodzące ładują się, jeśli nie są uziemione.

Istnieje szereg wytycznych i przepisów dotyczących oceny i unikania zagrożeń zapłonem oraz środków ochronnych, które należy podjąć. W tym miejscu odnosimy się przede wszystkim do Technicznych Zasad Bezpieczeństwa Przemysłowego, TRGS 727 "Unikanie zagrożeń zapłonu spowodowanych ładunkami elektrostatycznymi", które zostały określone przez Komitet Bezpieczeństwa Przemysłowego (ABS) i opublikowane przez Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych we Wspólnym Dzienniku Urzędowym. TRGS 727 zastępuje poprzednią TRBS 2153 i aktualizuje ją.

Produkty Masterflex są również zgodne z odpowiednimi unijnymi przepisami harmonizacyjnymi: dyrektywą 94/9/WE (do 19 kwietnia 2016 r.) i dyrektywą 2014/34/UE (od 20 kwietnia 2016 r.).

Rezystancja powierzchniowa ścianek węży może zostać zredukowana do wartości od 103 do 104 omów poprzez zastosowanie dodatków przewodzących. Te przewodzące dodatki (np. przewodząca sadza) tworzą sieć stykających się przewodzących cząstek w tworzywie sztucznym (przewodnictwo objętościowe). Jednak ze względu na dodatki, tworzywa te są
ostatecznie dostępne w kolorze czarnym.

Inną opcją jest zastosowanie dodatków antystatycznych, które pozwalają uzyskać rezystancję powierzchniową <109 omów i zachować przezroczystość materiałów bazowych. Istnieją dodatki antystatyczne, które osiągają odpowiednią rezystancję powierzchniową poprzez wiązanie wilgoci z powietrza z powierzchnią węża. Jednak ten przykład wykonania ma tę wadę, że podczas przenoszenia suchych proszków, na przykład, brak wilgoci powoduje słabe lub niewystarczające właściwości antystatyczne. Ponadto ścieranie
występujące podczas użytkowania może utrudniać uzyskanie odpowiedniej odporności powierzchni. Z tego powodu węże antystatyczne, które są najlepiej wyposażone w trwale skuteczne dodatki antystatyczne, które nie są zależne od dodatkowego składnika zewnętrznego, powinny być stosowane w dozwolonych strefach/zastosowaniach.

W przypadku podrzędnych zastosowań, np. w strefie 1 dla "gazów i cieczy o niskiej przewodności" oraz w strefie 21 dla "niepalnych pyłów/materiałów sypkich", można również stosować węże spiralne/zaciskowe z rozpraszaniem ładunków elektrostatycznych na wężach Masterflex z materiałem ścianki, w którym występuje rezystancja powierzchniowa > 109 Ohm. W tym przypadku jednak, aby uzyskać efekt rozpraszania, należy zapewnić odstęp między spiralą a zaciskiem < 30 mm i zakładkę spirali < 2 mm.

We wszystkich opisanych powyżej zastosowaniach oba końce spirali/zacisku przewodu muszą być zawsze podłączone do złącza w sposób rozpraszający. Informacje na temat możliwych zastosowań przewodów Masterflex można znaleźć w odpowiednich kartach katalogowych w części dotyczącej właściwości.

Ograniczenia i definicje

Następujące elementy są generalnie naładowane elektrostatycznie

  • Węże ze spiralą drucianą
  • Ciała stałe o rezystancji powierzchniowej >109 Ohm
  • Wszystkie odkopane przedmioty wykonane z materiałów przewodzących.

Następujące przedmioty nie mogą być ładowane elektrostatycznie

  • wszystkie ciała stałe i ciecze o rezystancji poniżej wyżej wymienionych limitów
  • wszystkie materiały przewodzące, które są uziemione

W praktyce oznacza to w odniesieniu do
stosowanie przewodów elastycznych z
spiralą drucianą/zaciskiem:

1. podczas pracy z "gazami i cieczami o niskiej przewodności" w strefie 1, a także "niepalnymi pyłami/materiałami sypkimi" w strefie 21, można stosować węże spiralne/zaciskowe, których rezystancja powierzchni ścianki wynosi >109 Ohm, skok spirali/zacisku wynosi <30 mm, a zakładka spirali/zacisku wynosi <2 mm. Podczas instalacji przewodów należy również upewnić się, że oba
końce spirali/zacisku są uziemione do przewodzących części łączących.

2. zwiększoną ochronę uzyskuje się, stosując węże nieładowalne, np. węże antystatyczne o rezystancji powierzchniowej <109 Ohm, w przypadku których odsłonięte końce spirali/zacisku są również uziemione do przewodzących elementów łączących
.

3. przewody przewodzące prąd elektryczny o rezystancji powierzchniowej <106 omów zapewniają optymalne bezpieczeństwo. Ze względów bezpieczeństwa węże te powinny mieć również uziemione połączenie między odsłoniętymi końcami przewodów a przewodzącymi elementami łączącymi. Przetestowane przewody Masterflex z przyrostkiem "EL" w pełni spełniają te wymagania.

Określenie rezystancji powierzchniowej zależy od odpowiedniej metody pomiarowej i jest przeprowadzane dla nieprzewodzących ciał stałych zgodnie z normą DIN IEC 60093 / VDE 0303, część 30 (Metody badania materiałów elektroizolacyjnych, rezystywności objętościowej i rezystywności powierzchniowej stałych materiałów elektroizolacyjnych).

W przypadku węży gumowych i z tworzyw sztucznych oraz zespołów węży, norma DIN EN ISO 8031 - Węże gumowe i z tworzyw sztucznych oraz zespoły węży, opisuje określanie rezystancji elektrycznej.

Norma ta opisuje

  • Procedury dla węży z przewodzącymi warstwami wewnętrznymi (np. procedury pomiarowe dla typów węży: Master-Clip, ...)
  • Procedury dla węży z przewodzącą warstwą zewnętrzną
  • Procedury dla węży wykonanych z mieszanek materiałów przewodzących w sposób ciągły (np. procedury pomiarowe dla typów węży Masterflex z przyrostkiem "EL")

Dodanie dodatków przewodzących lub środków antystatycznych prowadzi do zmniejszenia wartości mechanicznych materiału (np. odporności na ścieranie i rozdarcie), a tym samym do skrócenia okresu użytkowania. Informacje oparte są na wewnętrznych i zewnętrznych testach terenowych
oraz aktualnie obowiązujących przepisach. Służą one jako wskazówki dotyczące stosowania węży Masterflex w obszarach potencjalnie niebezpiecznych i nie są wyczerpujące.

Informacje zawarte w katalogu dotyczące odporności powierzchniowej opierają się częściowo na oficjalnych wynikach testów, informacjach od naszych dostawców surowców
i pomiarach wewnętrznych. W razie wątpliwości zalecamy użytkownikom przetestowanie węży w warunkach roboczych lub podobnych przed ostateczną instalacją.

Instrukcja obsługi urządzenia Masteflex

REACH - rozporządzenie UE w sprawie chemikaliów

REACH to skrót od Registration, Evaluation, Authorisationand Restriction of Chemicals( rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleńi stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów). REACH to rozporządzenie Unii Europejskiej, które zostało uchwalone w celu poprawy ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska przed zagrożeniami, które mogą wynikać z chemikaliów, a jednocześnie w celu zwiększenia konkurencyjności przemysłu chemicznego UE.

Zasadniczo REACH ma zastosowanie do wszystkich substancji chemicznych wykorzystywanych w procesach przemysłowych. System REACH opiera się na zasadzie odpowiedzialności własnej przemysłu. W zakresie jego stosowania na rynek mogą być wprowadzane wyłącznie substancje chemiczne, które zostały wcześniej zarejestrowane.

Masterflex SE jest zasadniczo świadoma wymogów rozporządzenia REACH i wypełnia swoje obowiązki w zakresie wdrażania REACH zgodnie z prawem. Nawiązaliśmy komunikację z naszymi dostawcami i jako dystrybutor, a nie producent, jesteśmy zależni od ich informacji. Nasi dostawcy potwierdzili nam, że wstępnie zarejestrowali lub zamierzają zarejestrować swoje substancje. Jeśli substancje zostaną objęte wyłączeniem REACH, zostaniemy o tym niezwłocznie poinformowani.

Masterflex SE niniejszym oświadcza na podstawie dostępnych danych dostawcy, że sprzedawane produkty spełniają wymogi rozporządzenia REACH (WE) nr 1907/2006.

Do deklaracji zgodności z rozporządzeniem REACH

 

Dalsze standardy i regulacje

Oznakowanie CE (Conformité Européenne) oznacza "zgodność z dyrektywami UE" i jest oznakowaniem zgodnie z prawem UE dla niektórych produktów w związku z bezpieczeństwem produktu.

Umieszczając oznakowanie CE, producent potwierdza, że jego produkt jest zgodny z jedną lub kilkoma obowiązującymi dyrektywami europejskimi, których zakres obejmuje dany produkt. Jest to obecnie obowiązkowe dla niektórych grup produktów.

Produkty oznaczone znakiem CE podlegają nieograniczonemu przepływowi towarów w każdym kraju UE, podczas gdy produkty podlegające obowiązkowemu oznakowaniu nie mogą być przedmiotem handlu po określonej dacie (przykład: data dla maszyn to 01/01/1995).

Ogólnie rzecz biorąc, węże Masterflex SE nie należą do grup produktów wymagających etykietowania, ponieważ zgodnie z definicją dyrektywy maszynowej UE 89/392/EWG, węże nie są klasyfikowane jako maszyny, elementy bezpieczeństwa lub produkty zgodnie z dyrektywą niskonapięciową i EMC, dyrektywą dotyczącą wyrobów medycznych itp.

W związku z tym węże nie mogą być oznakowane, a odpowiednie deklaracje zgodności (deklaracje producenta) również nie mogą być wydawane przez Masterflex SE. Karty charakterystyki zgodne z normą DIN EN 292 i certyfikaty zakładowe zgodne z normą EN 10204, które poświadczają właściwości produktów Masterflex, mogą zostać dostarczone na żądanie.

Wszystkie dostarczone przez nas informacje są informacjami ogólnymi, które ze względu na indywidualne możliwości zastosowania, różne warunki operacyjne na miejscu i różnice konstrukcyjne nie są wiążące ani gwarantowane.

Aby węże mogły być stosowane w sektorze spożywczym, muszą spełniać odpowiednie "przepisy i dopuszczenia dotyczące żywności". Węże poliuretanowe produkowane przez Masterflex spełniają te wymagania.

Surowce używane do produkcji węży Master-PUR Food spełniają następujące wymogi prawa żywnościowego:

  • UE: Pod pewnymi warunkami węże z serii Master-PUR Food spełniają wymogi rozporządzenia (UE) nr 1935/2004 i rozporządzenia (UE) nr 10/2011 i 1282/2011 lub niemieckiego kodeksu żywności i pasz (LFGB, od 15 marca 2012 r.) i niemieckiego rozporządzenia w sprawie towarów (od 13 grudnia 2011 r.).

Więcej informacji

Surowce używane do produkcji tubek Master-PUR Food A spełniają następujące wymogi prawa żywnościowego:

  • UE: Seria Master-PUR Food A została przetestowana i zatwierdzona przez niezależny instytut. Monomery stosowane w produkcji są wymienione w rozporządzeniu w sprawie towarów konsumpcyjnych w wersji opublikowanej 23 grudnia 1997 r. (BGBl. 1998 l s. 5), ostatnio zmienionej 23 września 2009 r. (BGBI. I s. 3130). Stosowane monomery są wymienione w załącznikach do dyrektywy 2002/72/WE, zmienionej najnowszymi dyrektywami zmieniającymi 2007/19/WE z dnia 30 marca 2007 r. i 2008/39/WE z dnia 7 marca 2008 r. oraz rozporządzeniem WE 975/2009 z dnia 20 października 2009 r. Zastosowane dodatki są wymienione w załączniku III do dyrektywy 2002/72/WE zmienionej najnowszymi dyrektywami zmieniającymi 2007/19/WE, 2008/39/WE i rozporządzeniem WE 975/2009 z dnia 20 października 2009 r. Należy zapoznać się z certyfikatem testowym H-192339K-10-Bg, aby uzyskać informacje na temat warunków dotyczących wymagań określonych w przepisach. Certyfikat zostanie przedstawiony użytkownikowi na żądanie.

Więcej informacji

Aby węże mogły być stosowane w sektorze spożywczym, muszą spełniać odpowiednie "przepisy i dopuszczenia dotyczące żywności". Węże poliuretanowe produkowane przez Masterflex spełniają te wymagania.

Surowce używane do produkcji węży Master-PUR Food spełniają następujące wymogi prawa żywnościowego:

  • USA: Stosowane surowce i dodatki (z wyjątkiem stabilizatorów) są wymienione w 21 CFR (Code of Federal Regulations) § 177.2600 "Artykuły gumowe przeznaczone do wielokrotnego użytku" FDA z 01.04.2009. Zastosowane przeciwutleniacze/stabilizatory są wymienione w FDA 21 CFR § 178.2010 "Przeciwutleniacze i/lub stabilizatory dla polimerów".

Więcej informacji

Surowce użyte do produkcji rurek Master-PUR Food A są zgodne z następującymi wymogami prawa żywnościowego:

  • USA Stosowane surowce i materiały pomocnicze (z wyjątkiem stabilizatorów) są wymienione w 21 CFR (Code of Federal Regulations) § 177.2600 i 21 CFR § 178.2010 "Artykuły gumowe przeznaczone do wielokrotnego użytku" FDA z 01.04.2009, a także na liście Effective Food Contact Substance Notifications (FCS).

Więcej informacji

DIN EN ISO 8031

Węże gumowe i z tworzyw sztucznych oraz zespoły węży

  • Określanie oporności elektrycznej i przewodności elektrycznej DIN IEC 60093
  • Metody badania materiałów elektroizolacyjnych specyfikacja: rezystywność objętościowa i specyfikacja: rezystywność powierzchniowa stałych materiałów elektroizolacyjnych DIN VDE 0303-8
  • Wymagania VDE dotyczące badań elektrycznych materiałów izolacyjnych; ocena zachowania elektrostatycznego

DIN 54345-1

Testowanie tekstyliów

  • Zachowanie elektrostatyczne, określanie wartości oporu elektrycznego

DIN 4102-1

  • Zachowanie materiałów i elementów budowlanych w warunkach pożaru

DIN EN ISO 6941

  • Tekstylia, zachowanie podczas spalania Pomiar właściwości rozprzestrzeniania płomienia próbek ułożonych pionowo

DIN 66083

  • Wartości charakterystyczne dla palności wyrobów włókienniczych - tkaniny na odzież roboczą

DIN ISO 4649

  • Elastomery lub elastomery termoplastyczne - Oznaczanie odporności na ścieranie za pomocą obrotowego cylindrycznego aparatu bębnowego

DIN 53752

Wymagania dotyczące węży spiralnych z TPU

DIN 53752

Badanie tworzyw sztucznych

  • Określanie współczynnika liniowej rozszerzalności cieplnej

DIN 53505

Badanie gumy i elastomerów

  • Badanie twardości według Shore'a A i D

DIN 53359

Badanie sztucznej skóry i podobnych tkanin

  • Test wyboczenia zmęczeniowego

DIN 53863-2

Badanie materiałów włókienniczych

  • Testy ścieralności materiałów włókienniczych, test ścieralności kołowej (test Schoppera)

DIN ISO 34-1

Elastomery lub elastomery termoplastyczne

  • Określanie odporności na rozdzieranie - Część 1: Próbki pasmowe, kątowe i zakrzywione

DIN 53504

Badanie gumy i elastomerów

  • Określanie odporności na rozdarcie, wytrzymałości na rozciąganie, wydłużenia przy zerwaniu i wartości naprężeń w próbie rozciągania

DIN EN ISO 1183-1

Tworzywa sztuczne

  • Metody oznaczania gęstości niespienionych tworzyw sztucznych - Część 1: Metoda zanurzeniowa, metoda piknometru cieczowego i metoda trytacyjna

DIN EN ISO 4892

Tworzywa sztuczne

  • Sztuczne napromieniowanie lub starzenie w urządzeniach - Część 1: Wytyczne ogólne

Ciśnienie i podciśnienie (próżnia)

Wszystkie specyfikacje są wynikiem wewnętrznych testów i prób opartych na międzynarodowych zaleceniach normalizacyjnych i odnoszą się do temperatury medium i otoczenia +20 °C. Odmienne temperatury mogą zmienić specyfikacje ciśnienia i podciśnienia. Ze względu na konstrukcję, długość poszczególnych typów węży może ulec zmianie w wyniku zmiennych wpływających na ciśnienie, podciśnienie, medium i temperaturę otoczenia.

Ciśnienie robocze, ciśnienie próbne i ciśnienie rozrywające są określane zgodnie z normą DIN EN ISO 7751.

 

Podczas testowania odporności na podciśnienie węże są układane w zgięciu pod kątem 90 stopni przy zachowaniu minimalnego promienia zgięcia i poddawane podciśnieniu do momentu pojawienia się oznak wgniecenia lub załamania. Dopuszczalne podciśnienie w pracy ciągłej jest określane z uwzględnieniem standardowego współczynnika bezpieczeństwa.

Specyfikacje podciśnienia dla węży Masterflex są określane zgodnie z normą DIN 20024, punkt 15.

Strata ciśnienia to opór powietrza w systemie przewodów lub rur.

Podczas projektowania systemu wentylacji należy wziąć pod uwagę nieunikniony opór powietrza. Aby uprościć określanie strat ciśnienia, specyficzne straty ciśnienia przewodów Masterflex można odczytać z wykresów.

Podane wartości są wartościami średnimi dla węży w stanie rozciągniętym w temperaturze +20 °C.

Dodatek techniczny